1
00:00:17,230 --> 00:00:20,030
شركاء من أجل العدالة

2
00:00:21,150 --> 00:00:22,900
في حمام مطار جيمبو،

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,500
تم العثور على رجل ميتا.

4
00:00:25,520 --> 00:00:26,770
يمكن أن يكون فيروس كورونا.

5
00:00:26,790 --> 00:00:28,270
لا أستطيع أن أفعل هذا.

6
00:00:28,290 --> 00:00:30,330
- سو يون، إلى أين أنت ذاهب؟
- ما هو الخطأ؟

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,270
لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج
غرفة التشريح لفترة أطول.

8
00:00:33,290 --> 00:00:36,410
أفهم أنك تريد معرفة سبب وفاته،

9
00:00:36,430 --> 00:00:38,750
ولكنني... أنا خائفة.

10
00:00:38,770 --> 00:00:41,880
ماذا لو كانت جريمة قتل؟
نحن نترك القاتل يهرب.

11
00:00:41,900 --> 00:00:44,820
ثم ماذا علي أن أفعل؟

12
00:00:44,840 --> 00:00:46,910
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟

13
00:01:14,640 --> 00:01:16,690
ما هو الخطأ؟

14
00:01:17,140 --> 00:01:19,190
ما هذا؟

15
00:01:19,210 --> 00:01:21,370
أعتقد أنني قطعت نفسي.

16
00:01:22,710 --> 00:01:24,160
ماذا؟ دم؟

17
00:01:24,180 --> 00:01:27,160
أنت تنزف؟ المدعي العام إيون
هل أنت بخير؟

18
00:01:27,180 --> 00:01:28,730
كيف حصلت على الخفض؟

19
00:01:28,750 --> 00:01:31,870
إذا حصلت عليه من المشرط المستعمل،
سوف تكون في خطر كبير!

20
00:01:31,890 --> 00:01:33,940
الرتق.

21
00:01:48,400 --> 00:01:51,100
كنت أعلم أن شيئًا سيئًا كان يحدث
أن يحدث. هيا يا دكتور سايكو!

22
00:01:51,120 --> 00:01:55,550
- وماذا لو أصيبت؟
- هيا، افعل شيئا. لو سمحت؟

23
00:01:55,840 --> 00:01:58,090
إنه ليس مشرطًا مستعملًا. دعني أرى.

24
00:01:58,110 --> 00:01:59,790
لا، أعتقد أنني سأكون بخير.

25
00:01:59,810 --> 00:02:02,880
- دعني أرى.
- أنا فقط بحاجة إلى وضع ضمادة إسعافات أولية.

26
00:02:04,790 --> 00:02:06,840
تعال الى هنا.

27
00:02:12,960 --> 00:02:15,180
- لا تكن مثل هذا الطفل الباكي.
- ولكن هذا مؤلم!

28
00:02:15,200 --> 00:02:18,510
- قلت للتو أنك بخير.
- لا يصدق.

29
00:02:18,530 --> 00:02:20,580
ابق ساكنا.

30
00:02:40,490 --> 00:02:43,520
- أحضر لي عدة الخياطة.
- هل ستخيطه هناك؟

31
00:02:43,920 --> 00:02:46,260
- نعم.
- ماذا؟

32
00:02:47,500 --> 00:02:50,080
ماذا؟ هل ستقوم بخياطته؟

33
00:02:50,100 --> 00:02:52,830
لا أستطيع أن أترك القطع يبقى
مفتوح. امسك هذا بإحكام.

34
00:02:55,770 --> 00:02:57,350
المدعي العام كانغ.

35
00:02:57,370 --> 00:03:00,270
سول! هل أنت بخير؟

36
00:03:00,310 --> 00:03:02,820
- هيون.
- كيف حدث هذا؟

37
00:03:02,840 --> 00:03:07,210
وكانت على السلم، وهي
وضعت يدها في مكان خاطئ.

38
00:03:07,350 --> 00:03:08,900
لقد كنت أساعده في تشريح الجثة.

39
00:03:08,920 --> 00:03:10,660
ماذا؟ هل كنت تساعده؟

40
00:03:10,680 --> 00:03:14,450
لقد حدث كل ذلك بسبب
أجبرها الدكتور النفسي على مساعدته.

41
00:03:15,160 --> 00:03:16,640
أنا المدعي العام كانغ هيون
من منطقة سيول الشرقية.

42
00:03:16,660 --> 00:03:18,310
أنا مدير بارك جونج هو من NFS.

43
00:03:18,340 --> 00:03:20,810
ماذا تقصد، كانت
مساعدته في تشريح الجثة؟

44
00:03:20,830 --> 00:03:25,230
كنت فقط ألتقط بعض الصور.
لقد افسدت. أنا بخير.

45
00:03:25,430 --> 00:03:28,770
ألا تعتقد أن العلاج
قطعها هو أولويتنا الأولى؟

46
00:03:30,740 --> 00:03:34,210
سأرسل لك عدة الخياطة،
مطهر، ومحلول ملحي.

47
00:03:34,510 --> 00:03:36,760
هل سيعالجها هناك؟

48
00:03:36,780 --> 00:03:39,010
وعدم علاجها أخطر.

49
00:03:39,080 --> 00:03:41,130
القطع عميق.

50
00:03:44,290 --> 00:03:46,970
هل سيكون ذلك على ما يرام؟ هناك
جثة في نفس الغرفة

51
00:03:46,990 --> 00:03:48,770
ليس لدينا خيار آخر.

52
00:03:48,790 --> 00:03:50,840
الرتق.

53
00:04:03,700 --> 00:04:06,370
كن صبوراً. سيكون تحت التخدير.

54
00:04:37,300 --> 00:04:39,540
لقد اصطدمت به عمدا.

55
00:04:39,810 --> 00:04:42,640
لقد أردت قتل خطيبتك
التي غيرت رأيها عنك.

56
00:04:42,660 --> 00:04:45,930
ولهذا السبب فقدت الخاص بك
العقل وأراد قتلها!

57
00:04:46,280 --> 00:04:48,450
توقف عن ذلك الآن!

58
00:04:49,180 --> 00:04:51,720
لقد قتلت بتلك الأيدي!

59
00:04:53,050 --> 00:04:55,120
- ماذا؟
- يا إلهي.

60
00:05:02,160 --> 00:05:04,770
لا تبالغ. إنه تحت التخدير.

61
00:05:10,000 --> 00:05:13,220
كل فاحص طبي في NFS هو طبيب.

62
00:05:13,240 --> 00:05:14,760
ليس لديك ما يدعو للقلق.

63
00:05:14,780 --> 00:05:17,690
لا يمكنك التحكم بالدكتور بايك بيوم، أليس كذلك؟

64
00:05:17,710 --> 00:05:20,350
- هل ستشاهد فقط...؟
- الآن،

65
00:05:20,920 --> 00:05:25,400
إنه يتخذ قراره باعتباره
طبيب وليس طبيب شرعي.

66
00:05:25,420 --> 00:05:28,000
وأنا أثق في حكمه.

67
00:05:28,020 --> 00:05:31,310
هل تعتقد حكمه
يستحق ثقتك؟

68
00:05:31,330 --> 00:05:33,380
نعم.

69
00:05:34,300 --> 00:05:36,240
مهلا، سيونغ جو.

70
00:05:36,260 --> 00:05:37,510
ماذا قال للتو؟

71
00:05:37,530 --> 00:05:41,070
هل قال أن بيك قتل؟
شخص ما؟ هو قتل شخص؟

72
00:05:42,140 --> 00:05:45,210
- ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا أعرف.

73
00:05:53,610 --> 00:05:55,880
لكني اعتقدت...

74
00:05:56,120 --> 00:05:58,590
كان لديك مشكلة مع يديك.

75
00:06:06,860 --> 00:06:10,460
- كان هذا مجرد تخميني.
- هل تعرف لماذا أذهب إلى النطاق؟

76
00:06:12,230 --> 00:06:15,770
- للسيطرة على غضبك؟
- لإثبات أن يدي بخير.

77
00:06:22,780 --> 00:06:24,430
دكتور بارك.

78
00:06:24,450 --> 00:06:27,580
لم نتمكن من العثور على السيدة هان سو يون بعد.

79
00:06:29,380 --> 00:06:31,470
- هل أنت متأكد من أنها في المبنى؟
- نعم.

80
00:06:31,490 --> 00:06:33,900
لقد راجعت كل المراقبة
كاميرا عند الدخول والخروج.

81
00:06:33,920 --> 00:06:35,530
أعتقد أنها يجب أن تكون مختبئة في مكان ما.

82
00:06:35,550 --> 00:06:38,570
تحقق من كاميرات المراقبة في
المبنى. يجب أن تكون هنا.

83
00:06:38,600 --> 00:06:40,640
نعم يا سيدي.

84
00:06:44,930 --> 00:06:47,670
المحقق سيو

85
00:06:49,200 --> 00:06:51,510
نعم، ما هو؟

86
00:06:52,070 --> 00:06:54,470
- دعني أتحدث معه.
- تمام.

87
00:06:54,740 --> 00:06:56,790
يرجى إبلاغ المدعي العام.

88
00:06:57,280 --> 00:07:00,390
- مرحبًا؟
- أنا المدعي العام كانغ هيون.

89
00:07:00,410 --> 00:07:03,200
- متى سنحصل على النتائج؟
- لن نعرف على الفور.

90
00:07:03,220 --> 00:07:06,230
- سوف نتبع البروتوكول...
- البروتوكول؟

91
00:07:06,250 --> 00:07:08,340
هل حبس الأشخاص على الفور هو البروتوكول الخاص بك؟

92
00:07:08,360 --> 00:07:11,740
الحجر الصحي للعدوى هو
الخطوة الأولى وفقا لنظامنا.

93
00:07:11,760 --> 00:07:14,440
ثم ماذا عن أولئك الذين
تم الحجر الصحي مع الجثة؟

94
00:07:14,460 --> 00:07:17,650
هل كنت ستفعل نفس الشيء
إذا كان هذا الشخص عائلتك؟

95
00:07:17,670 --> 00:07:20,110
إنها فوضوية في المطار أيضًا.

96
00:07:20,130 --> 00:07:21,780
وكان على اتصال مع المزيد
من مجرد بضعة أشخاص.

97
00:07:21,800 --> 00:07:23,650
هذه حالة طارئة بالنسبة لنا أيضًا.

98
00:07:23,670 --> 00:07:26,990
يجب أن نوقف العدوى
من الخروج من المطار

99
00:07:27,010 --> 00:07:28,530
درب من الجسم، وNFS.

100
00:07:28,560 --> 00:07:30,560
هل تخبرني أنه لا يوجد شيء...

101
00:07:30,580 --> 00:07:32,540
يمكنك القيام به للمناطق التي انتشر فيها؟

102
00:07:32,560 --> 00:07:35,580
السيطرة على الفيروس من
الانتشار هو أولويتنا الأولى.

103
00:07:38,290 --> 00:07:40,340
أفهم.

104
00:07:41,960 --> 00:07:44,010
لقد تم كل شيء.

105
00:07:50,100 --> 00:07:52,150
دعونا نستمر.

106
00:07:52,730 --> 00:07:55,870
أكره أن أكون عبئاً على أحد.

107
00:07:57,510 --> 00:07:59,560
انظر من خلال عدسة الكاميرا.

108
00:08:01,740 --> 00:08:03,790
عفو؟

109
00:08:04,410 --> 00:08:07,060
لا تنظر إلى الجسد مع
عيون عارية. انظر من خلال العدسة.

110
00:08:07,090 --> 00:08:09,140
سيكون ذلك أفضل.

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,020
- ماذا تفعل؟ التقاط الصور.
- آسف؟

112
00:08:46,450 --> 00:08:48,500
- سو يون!
- سو يون!

113
00:08:48,990 --> 00:08:50,470
أين أنت يا سو يون؟

114
00:08:50,490 --> 00:08:53,330
- سو يون!
- السيدة هان!

115
00:08:53,630 --> 00:08:55,180
- سو يون.
- سو يون.

116
00:08:55,200 --> 00:08:56,280
السيدة هان!

117
00:08:56,300 --> 00:08:58,870
- سو يون.
- سو يون.

118
00:08:59,070 --> 00:09:01,120
سو يون!

119
00:09:01,370 --> 00:09:04,870
هيا أين ذهبت؟
إنها تقودني إلى الجنون.

120
00:09:11,980 --> 00:09:14,180
مهلا، سيو هيون.

121
00:09:15,620 --> 00:09:17,630
الأم آسف جدا.

122
00:09:17,650 --> 00:09:19,800
سأكون هناك قريبا.

123
00:09:19,820 --> 00:09:23,000
العب هناك لفترة أطول. تمام؟

124
00:09:23,020 --> 00:09:26,160
غادر جميع أصدقائي.

125
00:09:26,560 --> 00:09:30,800
- مع من يجب أن ألعب؟
- ضع معلمك على الهاتف.

126
00:09:34,940 --> 00:09:36,320
إنها أمي.

127
00:09:36,340 --> 00:09:38,290
مرحبًا؟

128
00:09:38,310 --> 00:09:39,720
مرحبًا.

129
00:09:39,740 --> 00:09:43,080
أنا آسف جدا. أنا دائما أفعل هذا لك.

130
00:09:43,640 --> 00:09:47,600
هل يمكنك من فضلك الاعتناء بها مرة أخرى؟

131
00:09:47,620 --> 00:09:50,330
لا أحد يستطيع أن يلتقطها الآن.

132
00:09:50,350 --> 00:09:54,200
هل تعلم أننا
كان لديهم فئة مع آبائهم؟

133
00:09:54,220 --> 00:09:56,700
لم ينضم Seo Hyun إلى الفصل.

134
00:09:56,720 --> 00:09:59,790
وجدتها تبكي في الحمام لوحدها.

135
00:10:01,230 --> 00:10:03,510
من فضلك تعال هنا قريبا.

136
00:10:03,530 --> 00:10:05,950
علينا أن نخرج من العمل أيضًا.

137
00:10:05,970 --> 00:10:09,520
نعم، أنا أفهم.

138
00:10:09,540 --> 00:10:11,740
أنا آسف جدا.

139
00:10:11,940 --> 00:10:14,540
أنا آسف جدًا للقيام بذلك في كل مرة.

140
00:10:14,780 --> 00:10:17,780
نعم، حسنًا. أنا آسف.

141
00:10:27,590 --> 00:10:30,560
سوف تأتي الأم إلى المنزل قريبا.
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

142
00:10:30,790 --> 00:10:32,740
لا تبكي.

143
00:10:32,760 --> 00:10:35,780
لا بأس. انظر إليَّ.

144
00:10:35,800 --> 00:10:38,170
- لا تبكي.
- ماما...

145
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
- قاطع الضلع .
- عفو؟

146
00:11:03,420 --> 00:11:05,990
تلك التي تبدو مثل الكماشات. الأكبر.

147
00:11:07,560 --> 00:11:09,610
نعم هؤلاء.

148
00:11:27,680 --> 00:11:33,350
شركاء من أجل العدالة

149
00:11:27,680 --> 00:11:33,350
بندقية التدخين: دليل قاطع
من الفعل أو الافتراض

150
00:11:37,360 --> 00:11:40,130
- انظر. استمع بعناية.
- تمام.

151
00:11:40,160 --> 00:11:44,350
قلب. الرئة اليسرى. الرئة اليمنى.
الكبد. الطحال. معدة. البنكرياس.

152
00:11:44,370 --> 00:11:46,010
الكلية اليسرى. الكلى اليمنى.

153
00:11:46,030 --> 00:11:48,860
هذا هو ترتيب نزع الأحشاء.
تأكد من حصولك على الكاميرا.

154
00:11:48,880 --> 00:11:50,320
قلب. الرئة اليسرى. الرئة اليمنى.

155
00:11:50,340 --> 00:11:51,820
الكبد. الطحال. معدة. البنكرياس.

156
00:11:51,840 --> 00:11:53,450
الكلى اليسرى واليمنى. هل هذا صحيح؟

157
00:11:53,470 --> 00:11:55,360
- نعم. أنت على حق.
- تمام.

158
00:11:55,380 --> 00:11:57,640
- أنت هنا، المدعي العام كانغ.
- مرحبًا.

159
00:11:58,710 --> 00:12:02,330
- ماذا تفعل؟
- تشريح الجثة.

160
00:12:02,350 --> 00:12:05,120
نحن بحاجة إلى الكشف عن سبب الوفاة.

161
00:12:05,520 --> 00:12:07,900
كيف يمكنك إجراء تشريح الجثة الآن؟

162
00:12:07,920 --> 00:12:09,970
هل هذا يجعل...؟

163
00:12:16,200 --> 00:12:18,300
- التليف الرئوي.
- ماذا؟

164
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
مرض تصلب فيه الرئتان

165
00:12:19,500 --> 00:12:22,370
اكتبها على السبورة ل
الجميع لنرى. التليف الرئوي.

166
00:12:22,370 --> 00:12:24,420
التليف الرئوي.

167
00:12:31,410 --> 00:12:33,450
التليف الرئوي

168
00:12:41,560 --> 00:12:42,840
بالكاد أي محتويات في المعدة.

169
00:12:42,860 --> 00:12:45,040
بالكاد أي محتويات في المعدة.

170
00:12:45,060 --> 00:12:46,930
بالكاد أي محتويات في المعدة

171
00:12:47,900 --> 00:12:49,780
هل يعرف أحدا يعيش في قطر؟

172
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
كان في رحلة عمل. محلي
ربما كان الموظف معه.

173
00:12:52,900 --> 00:12:54,920
- الحصول عليها على الخط.
- الآن؟

174
00:12:54,940 --> 00:12:56,990
في الحال.

175
00:12:57,340 --> 00:12:59,390
تمام.

176
00:13:03,180 --> 00:13:05,510
ينظر. هذا غريب.

177
00:13:08,950 --> 00:13:11,000
هل ترى اللون الأخضر؟

178
00:13:11,950 --> 00:13:15,900
لا يمكننا القفز إلى نتيجة
مع هذا القليل من الأدلة.

179
00:13:15,920 --> 00:13:18,660
يمكنك أيضًا رؤية بعض اللون الأخضر
عندما يتحلل الجسم .

180
00:13:19,390 --> 00:13:23,310
الموظف المحلي قيد التشغيل
الخط. يمكنك التحدث معه.

181
00:13:23,330 --> 00:13:25,110
لدي بعض الأسئلة.

182
00:13:25,130 --> 00:13:27,310
كيف كان السيد لي عندما كان هناك؟

183
00:13:27,330 --> 00:13:29,420
هل قال أي شيء عن الأعراض غير الطبيعية؟

184
00:13:29,440 --> 00:13:31,390
لست متأكدا.

185
00:13:31,410 --> 00:13:33,520
أوه، لقد سعل قليلاً.

186
00:13:33,540 --> 00:13:35,060
السعال الجاف؟

187
00:13:35,080 --> 00:13:37,790
نعم. استمر في السعال.

188
00:13:37,810 --> 00:13:39,660
أي دم؟ هل بصق أي دم؟

189
00:13:39,680 --> 00:13:42,100
لست متأكدا من ذلك.

190
00:13:42,120 --> 00:13:43,860
هل كان يلهث من أي وقت مضى؟

191
00:13:43,880 --> 00:13:47,300
دعونا نرى. نعم. قال
كان بحاجة إلى ممارسة المزيد.

192
00:13:47,320 --> 00:13:50,640
لقد نفد أنفاسه
بعد صعود بعض السلالم.

193
00:13:50,660 --> 00:13:53,230
وماذا عن الطعام الذي أحضره؟
من كوريا؟ هل أكلهم؟

194
00:13:53,250 --> 00:13:54,810
لا أعرف عن ذلك.

195
00:13:54,830 --> 00:13:56,090
ولكن كانت هناك عدة مرات..

196
00:13:56,120 --> 00:13:59,650
عندما جهزته زوجته
طعام لرحلات عمله.

197
00:13:59,670 --> 00:14:01,920
تمام. شكرًا لك.

198
00:14:01,940 --> 00:14:03,520
شكرًا لك.

199
00:14:03,540 --> 00:14:05,820
لقد تم تدمير رئتيه.

200
00:14:05,840 --> 00:14:08,160
ولهذا السبب نفد أنفاسه.

201
00:14:08,180 --> 00:14:10,660
صعوبة في التنفس. جاف
السعال. اكتب تلك.

202
00:14:10,680 --> 00:14:13,080
صعوبة في التنفس. السعال الجاف.

203
00:14:13,550 --> 00:14:14,830
صعوبة في التنفس

204
00:14:14,850 --> 00:14:15,900
مع من يعيش؟

205
00:14:15,920 --> 00:14:18,230
وابنه يعيش في الريف

206
00:14:18,250 --> 00:14:20,230
ولا نستطيع الوصول إلى زوجته.

207
00:14:20,250 --> 00:14:21,870
نحن بحاجة لزيارة منزله.

208
00:14:21,890 --> 00:14:23,760
هناك احتمال أنه قتل.

209
00:14:23,780 --> 00:14:26,280
- ماذا؟
- ماذا؟ قتل؟

210
00:14:29,860 --> 00:14:32,230
- الرئيس ما، يمكنك الذهاب.
- انتظر.

211
00:14:32,930 --> 00:14:35,000
أنا؟

212
00:14:37,270 --> 00:14:38,920
تعال.

213
00:14:38,940 --> 00:14:41,190
التليف الرئوي لا يفعل ذلك
اثبات انه قتل.

214
00:14:41,210 --> 00:14:44,060
كيف ستستبعد
التليف الرئوي مجهول السبب؟

215
00:14:44,080 --> 00:14:45,460
هل هناك احتمال أنه قتل؟

216
00:14:45,480 --> 00:14:47,230
هناك احتمال أعلى
بأنه يعاني من مرض ما.

217
00:14:47,250 --> 00:14:49,100
لهذا السبب أقترح أن نكتشف ذلك.

218
00:14:49,120 --> 00:14:51,080
الالتهاب الرئوي الخلالي. تنظيم الالتهاب الرئوي.

219
00:14:51,100 --> 00:14:52,400
مرض رئوي مزمن.

220
00:14:52,420 --> 00:14:53,870
التاريخ العائلي للإصابة بالالتهاب الرئوي.
انتفاخ الرئة.

221
00:14:53,890 --> 00:14:55,540
هناك أعداد من الأمراض.

222
00:14:55,560 --> 00:14:57,720
وكان يعاني من نزلة برد أيضًا.

223
00:15:01,760 --> 00:15:02,980
الكبدة 2.014 جرام.

224
00:15:03,000 --> 00:15:04,850
وزن الكبد 2.014 جرام.

225
00:15:04,870 --> 00:15:07,900
يرى؟ وقد تورم كبده أيضًا.

226
00:15:15,040 --> 00:15:16,790
- إنه ليس التهاب رئوي خلالي.
- ماذا عن داء الأسبست الرئوي،

227
00:15:16,810 --> 00:15:19,360
أو غزو الرئة من الروماتيزم؟

228
00:15:19,380 --> 00:15:21,700
ماذا عن الالتهاب الرئوي المزمن المفرط الحساسية؟

229
00:15:21,720 --> 00:15:24,770
أنت بحاجة إلى إجراء خزعة
قبل أن تذهب إلى منزله.

230
00:15:24,790 --> 00:15:26,430
ماذا تعتقد؟

231
00:15:26,450 --> 00:15:28,360
سنعرف بالتأكيد عندما نرى مكانه...

232
00:15:28,390 --> 00:15:30,710
إذا نجا حتى مع داء الأسبست الرئوي،

233
00:15:30,730 --> 00:15:33,170
أو إذا كان يعاني من التهاب رئوي.

234
00:15:33,190 --> 00:15:36,400
من الذي تحاول تعليمه؟

235
00:15:36,600 --> 00:15:39,170
أو ربما تم تسميمه.

236
00:15:40,070 --> 00:15:42,640
ثم يمكنكما الذهاب.

237
00:15:54,880 --> 00:15:57,330
مقالاته كلها غالية الثمن..

238
00:15:57,350 --> 00:15:59,870
ورعاية جيدة.

239
00:15:59,890 --> 00:16:02,300
هناك احتمال أنه ثري للغاية.

240
00:16:02,320 --> 00:16:04,840
سنقوم بإجراء فحص الخلفية.

241
00:16:04,860 --> 00:16:06,910
يجب أن تذهب.

242
00:16:07,500 --> 00:16:08,910
هل قال أحد أنه مات مسموماً؟

243
00:16:08,930 --> 00:16:11,700
كيف عرفت يا سيدة هوانج؟

244
00:16:11,730 --> 00:16:15,050
سأذهب للعثور على السم
قد لا يكون هناك حتى.

245
00:16:15,070 --> 00:16:16,050
مهتم؟

246
00:16:16,070 --> 00:16:18,950
بلدي الثمينة. أنا هنا. من سيأتي؟

247
00:16:18,970 --> 00:16:22,110
أنا، أنا، أنا. أنا في.

248
00:16:22,310 --> 00:16:24,380
سيونج جو، عليك أن تذهب أيضًا.

249
00:16:24,810 --> 00:16:26,530
نعم. سأذهب معهم.

250
00:16:26,550 --> 00:16:28,960
تمام. المنتقمون السم. دعنا نذهب.

251
00:16:28,980 --> 00:16:31,320
تمام. دعنا نذهب.

252
00:16:31,820 --> 00:16:33,330
لماذا لا تأتي على طول؟

253
00:16:33,350 --> 00:16:36,070
أنا بحاجة لحماية المدعي العام إيون. يمكنك الذهاب.

254
00:16:36,090 --> 00:16:39,510
يحميها من ماذا؟ من متلازمة الشرق الأوسط التنفسية؟ أو الدكتور النفسي؟

255
00:16:39,530 --> 00:16:40,640
كلاهما.

256
00:16:40,660 --> 00:16:42,490
هناك عنصر خطر وشخص محفوف بالمخاطر.

257
00:16:42,510 --> 00:16:45,110
ليس لديك أي فكرة. اذهب الآن.

258
00:16:45,130 --> 00:16:47,580
سأبقى. يمكنك الذهاب.

259
00:16:47,600 --> 00:16:49,580
- نعم يا سيدي.
- قلت لك ذلك. تعال.

260
00:16:49,600 --> 00:16:52,950
- هيا، علينا أن نسرع.
- الخير.

261
00:16:52,970 --> 00:16:55,020
يا إلهي.

262
00:17:01,850 --> 00:17:05,150
ماذا تفعل؟ التقاط الصور.

263
00:17:31,180 --> 00:17:32,830
يا إلهي، أنا بحاجة إلى التمدد.

264
00:17:32,850 --> 00:17:35,980
يا إلهي.

265
00:17:36,780 --> 00:17:38,800
ماذا تفعل؟

266
00:17:38,820 --> 00:17:40,800
يا إلهي، وجهك زيتي. قف.

267
00:17:40,820 --> 00:17:43,500
هل أغفو؟ هل شخرت؟

268
00:17:43,520 --> 00:17:46,870
يا إلهي. لقد شاركنا جميعا في
هذا بسبب دكتور بايك.

269
00:17:46,890 --> 00:17:51,630
ولهذا السبب يدعوه الجميع
"دكتور سايكو" وليس "دكتور بايك".

270
00:17:52,430 --> 00:17:55,140
هذا ممتاز. دكتور نفسي.

271
00:17:55,640 --> 00:17:57,890
على أية حال، ماذا كان يقصد المدعي العام كانغ في رأيك؟

272
00:17:57,910 --> 00:18:01,360
قال الدكتور النفسي قتل بيديه.

273
00:18:01,380 --> 00:18:03,490
توقف عن ذلك الآن!

274
00:18:03,510 --> 00:18:06,110
لقد قتلت بتلك الأيدي!

275
00:18:07,950 --> 00:18:10,800
مهلا، جانج. أنت الأقرب للدكتور النفسي.

276
00:18:10,820 --> 00:18:11,930
هل تعرف شيئا؟

277
00:18:11,950 --> 00:18:14,140
أنا لا. لم أسمع أي شيء من قبل.

278
00:18:14,160 --> 00:18:15,900
هل هو محكوم سابق؟

279
00:18:15,920 --> 00:18:18,940
لا يمكنك العمل مع الحكومة
إذا أدينت بالقتل.

280
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
ماذا عن الأخطاء الطبية؟

281
00:18:20,330 --> 00:18:21,810
تشريح جثته مثالي.

282
00:18:21,830 --> 00:18:23,980
أنا متأكد من أنه كان جراحًا مثاليًا أيضًا.

283
00:18:24,000 --> 00:18:25,780
من قتل من؟ أشعر بأنني مستبعد.

284
00:18:25,800 --> 00:18:28,850
سيدة هوانج، المدعي العام كانج دعا...

285
00:18:28,870 --> 00:18:32,310
دكتور بايك لقتله شخص ما.

286
00:18:33,110 --> 00:18:35,160
دكتور بيك؟

287
00:18:36,040 --> 00:18:38,290
- أيا كان. لا أهتم.
- ولا يهمني أيضا.

288
00:18:38,310 --> 00:18:40,780
ماذا؟

289
00:18:41,250 --> 00:18:42,230
على أية حال...

290
00:18:42,250 --> 00:18:46,490
- ماذا؟
- ما هذا؟ أخبرنا.

291
00:18:46,520 --> 00:18:48,570
نحن هنا.

292
00:18:48,860 --> 00:18:51,170
يا إلهي.

293
00:18:51,190 --> 00:18:52,810
الخير.

294
00:18:52,830 --> 00:18:55,630
هل كان يحاول أن يجعلنا نضحك؟

295
00:18:56,160 --> 00:18:59,830
خدمة الطب الشرعي الوطنية

296
00:19:06,570 --> 00:19:09,410
نعم. فقط لهذا اليوم.

297
00:19:18,750 --> 00:19:22,320
السيدة هان. هل أنت هناك؟

298
00:19:25,330 --> 00:19:27,380
المدير بارك.

299
00:19:28,200 --> 00:19:29,740
أنا آسف.

300
00:19:29,760 --> 00:19:31,510
كل شيء على ما يرام.

301
00:19:31,530 --> 00:19:35,770
كنت خائفة. لهذا السبب.

302
00:19:36,000 --> 00:19:38,110
أنا آسف.

303
00:19:38,840 --> 00:19:40,890
لكن...

304
00:19:41,710 --> 00:19:42,860
لكن أنا...

305
00:19:42,880 --> 00:19:46,680
يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا
تربية فتاة بنفسك

306
00:19:48,020 --> 00:19:50,000
سيو هيون ...

307
00:19:50,020 --> 00:19:52,490
في طريقها إلى مكاني الآن.

308
00:19:52,720 --> 00:19:56,640
أختي سوف تعتني بها
لها حتى ينتهي كل شيء.

309
00:19:56,660 --> 00:19:58,710
لا تقلق عليها.

310
00:19:59,430 --> 00:20:01,340
- كيف؟
- اتصلت بالاسعاف

311
00:20:01,360 --> 00:20:06,030
وهو في المدخل الآن.
خذها واذهب إلى المستشفى.

312
00:20:08,640 --> 00:20:10,690
أنا آسف.

313
00:20:12,710 --> 00:20:14,760
سيدي...

314
00:20:17,550 --> 00:20:19,680
شكرا لك.

315
00:20:19,880 --> 00:20:21,930
كل شيء سيكون على ما يرام.

316
00:20:27,420 --> 00:20:29,470
شكرا لك يا سيدي.

317
00:20:33,260 --> 00:20:35,310
شكرًا لك.

318
00:20:53,450 --> 00:20:55,430
يون سول.

319
00:20:55,450 --> 00:20:57,500
هل أنت بخير؟

320
00:20:59,120 --> 00:21:01,740
هيون، هل يمكنك البقاء هنا؟

321
00:21:01,760 --> 00:21:05,290
- ألست مشغولا؟
- سأبقى حتى تتمكن من الخروج.

322
00:21:05,360 --> 00:21:09,040
لن آكلها. لن أقتلها.

323
00:21:09,060 --> 00:21:11,530
هل أنا قاتل متسلسل؟

324
00:21:11,670 --> 00:21:14,120
ماذا يسمون الناس...

325
00:21:14,140 --> 00:21:16,770
من لا يشعر بأي ذنب؟

326
00:21:17,770 --> 00:21:19,870
المرضى النفسيين.

327
00:21:22,840 --> 00:21:24,790
حسنًا.

328
00:21:24,810 --> 00:21:26,860
وبما أننا فيه...

329
00:21:30,350 --> 00:21:31,870
دعونا نتحدث عن ذلك.

330
00:21:31,890 --> 00:21:35,040
لماذا أنت مهووس جدا معي؟

331
00:21:35,060 --> 00:21:37,110
لقد وعدت...

332
00:21:37,790 --> 00:21:39,910
لجعلك تدفع الثمن.

333
00:21:39,930 --> 00:21:41,980
لمن؟

334
00:21:42,930 --> 00:21:44,980
لا تحتاج إلى أن تعرف.

335
00:21:49,070 --> 00:21:52,950
إذا كنت ستبقيني خارجًا،
الحديث عن ذلك في مكان آخر.

336
00:21:52,970 --> 00:21:56,820
أو اتصل بهدنة مؤقتة وحاول التوافق.

337
00:21:56,840 --> 00:22:00,530
من الصعب أن نكون مقفلين،
وتسميه مختل عقليا؟

338
00:22:00,550 --> 00:22:03,480
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة تقريبًا ...

339
00:22:07,150 --> 00:22:09,200
دكتور.

340
00:22:16,430 --> 00:22:18,480
ما هذا؟

341
00:22:25,940 --> 00:22:27,990
ماذا تفعل؟

342
00:22:28,680 --> 00:22:30,990
أعتقد أن لديك حمى.

343
00:22:31,010 --> 00:22:33,830
- هل أنت بخير؟
- لقد غفوت للتو.

344
00:22:33,850 --> 00:22:36,520
أنت تحترق. أنت لم تغفو فقط.

345
00:22:36,820 --> 00:22:39,450
- أنت مريض، أليس كذلك؟
- لا تبالغ.

346
00:22:39,920 --> 00:22:42,360
إنها مجرد حمى طفيفة.

347
00:22:43,090 --> 00:22:45,140
متلازمة الشرق الأوسط التنفسية.

348
00:22:45,690 --> 00:22:47,760
هل يمكن أن تحصل عليه؟

349
00:22:49,400 --> 00:22:53,380
لا تظهر عدوى فيروسية
الأعراض في بضع ساعات فقط.

350
00:22:53,400 --> 00:22:54,880
إنه ليس فيروس كورونا.

351
00:22:54,900 --> 00:22:56,820
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

352
00:22:56,840 --> 00:22:59,420
إذا كان هناك مرض فيروسي
والتي ظهرت بسرعة كبيرة،

353
00:22:59,440 --> 00:23:01,640
لقد تم القضاء علينا.

354
00:23:02,240 --> 00:23:03,990
هذا النطر.

355
00:23:04,010 --> 00:23:06,060
لا أهتم.

356
00:23:07,310 --> 00:23:09,880
يبدو أن الدكتور بايك يعاني من الحمى.

357
00:23:11,890 --> 00:23:14,200
دكتور بايك، هل أنت بخير؟

358
00:23:14,220 --> 00:23:16,300
- هل تحتاج إلى دواء؟
- ننسى ذلك.

359
00:23:16,320 --> 00:23:20,090
- هل تحتاج شيئا؟
- أريد بعض كوب المعكرونة.

360
00:23:20,530 --> 00:23:22,580
أنا جائع.

361
00:23:25,200 --> 00:23:28,870
إنه يمزح. هذا يعني أنه بخير.

362
00:23:35,480 --> 00:23:37,530
احصل على هاتفي.

363
00:23:48,020 --> 00:23:50,570
إنه منزل جديد، وهو منزل جميل في ذلك الوقت.

364
00:23:50,590 --> 00:23:53,370
تم فحصها وتطهيرها منذ ثلاثة أشهر.

365
00:23:53,390 --> 00:23:54,480
منزل جديد؟

366
00:23:54,500 --> 00:23:56,910
نعم، من الممكن أن تكون متلازمة البناء المريض.

367
00:23:56,930 --> 00:24:00,610
إحضار عينة من ورق الحائط من كل غرفة.

368
00:24:00,630 --> 00:24:04,250
الغراء من داخل الجدران.
أنا بحاجة إلى بعض من ذلك أيضا.

369
00:24:04,270 --> 00:24:06,320
تمام.

370
00:24:16,420 --> 00:24:17,830
هل هناك سجادة؟

371
00:24:17,850 --> 00:24:20,070
- نعم يوجد.
- إحضار قطعة.

372
00:24:20,090 --> 00:24:23,520
- إحضار المقص والحاوية.
- تمام.

373
00:24:32,000 --> 00:24:34,280
هناك جهاز لتنقية الهواء.

374
00:24:34,300 --> 00:24:36,250
- هل يوجد جهاز ترطيب؟
- نعم.

375
00:24:36,270 --> 00:24:38,120
احصل على فلتر تنقية الهواء...

376
00:24:38,140 --> 00:24:40,410
وخزان المياه المرطب.

377
00:24:43,940 --> 00:24:45,590
احصل على الفلتر.

378
00:24:45,610 --> 00:24:47,780
كلها أدلة.

379
00:24:47,850 --> 00:24:50,400
- أي نباتات؟
- النباتات؟ لحظة واحدة.

380
00:24:50,420 --> 00:24:53,000
- هل هناك أي نباتات؟
- واحد بوعاء هنا.

381
00:24:53,020 --> 00:24:54,540
الحصول على عينات من تلك.

382
00:24:54,560 --> 00:24:57,090
ألا ترى أنني أحصل على البعض؟

383
00:25:04,230 --> 00:25:07,480
عطر، طارد للحشرات، أحضري الكمية بأكملها.

384
00:25:07,500 --> 00:25:09,920
وخاصة أي شيء يمكن رشه.

385
00:25:09,940 --> 00:25:13,110
إحساسه بالأناقة والرائحة ليس جيدًا.

386
00:25:15,040 --> 00:25:17,090
البنغو.

387
00:25:17,750 --> 00:25:20,350
ممل، ممل.

388
00:25:20,480 --> 00:25:22,880
لا متعة، مملة.

389
00:25:23,820 --> 00:25:25,000
مثير للاهتمام.

390
00:25:25,020 --> 00:25:27,790
ما الأمر يا هوانج؟ وجدت شيئا؟

391
00:25:29,360 --> 00:25:32,170
ناك. ن-أسيتيل سيستئين.

392
00:25:32,190 --> 00:25:33,670
لقد كان يأخذها لفترة من الوقت.

393
00:25:33,690 --> 00:25:35,410
ناك؟

394
00:25:35,430 --> 00:25:38,530
- تحقق عندما تم وصفه.
- تمام.

395
00:25:42,470 --> 00:25:44,520
ابحث في سلة المهملات.

396
00:25:44,540 --> 00:25:46,950
معرفة ما إذا كان هناك أي أنسجة دموية.

397
00:25:46,970 --> 00:25:49,290
كان يعاني من سعال جاف.

398
00:25:49,310 --> 00:25:52,890
كان من الممكن أن تكون رئتيه ومجاريه الهوائية
تضررت ونزفت.

399
00:25:52,910 --> 00:25:56,820
كان من الممكن أن يأخذ شيئًا ما عن طريق الفم.
إحضار كل ما يتعلق بالطعام.

400
00:26:08,330 --> 00:26:11,710
وأيضا إحضار الطبية
تاريخ أفراد عائلته.

401
00:26:11,730 --> 00:26:12,880
ماذا؟

402
00:26:12,900 --> 00:26:15,680
ليس هو فقط بل أفراد عائلته أيضًا؟

403
00:26:15,700 --> 00:26:17,750
نعم، كل شيء.

404
00:26:18,170 --> 00:26:20,220
هذا سوف يفعل.

405
00:26:25,310 --> 00:26:27,830
يون سول، هل أنت بخير؟

406
00:26:27,850 --> 00:26:29,900
ماذا؟

407
00:26:31,820 --> 00:26:33,730
- أعتقد...
- ما هذا؟

408
00:26:33,750 --> 00:26:37,120
أعتقد أن يدي تلسع أكثر قليلاً من ذي قبل.

409
00:26:38,090 --> 00:26:40,290
وأشعر بالدفء.

410
00:26:40,530 --> 00:26:42,580
طبيب.

411
00:26:42,660 --> 00:26:44,770
هل أنا بخير؟

412
00:26:45,230 --> 00:26:47,770
هناك مقياس حرارة في ذلك الدرج.

413
00:26:58,650 --> 00:27:00,700
نعم هذا.

414
00:27:13,360 --> 00:27:15,410
لماذا هناك...

415
00:27:15,900 --> 00:27:18,700
مقياس حرارة في غرفة التشريح؟

416
00:27:19,000 --> 00:27:21,050
نضع ذلك...

417
00:27:21,200 --> 00:27:23,820
في مستقيم الجثث.

418
00:27:23,840 --> 00:27:25,650
ماذا؟

419
00:27:25,670 --> 00:27:27,770
لقد مسحته.

420
00:27:28,380 --> 00:27:30,160
بمسحة مبللة.

421
00:27:30,180 --> 00:27:32,430
- الرتق.
- كنت أمزح.

422
00:27:32,450 --> 00:27:34,580
تم تعقيم كل شيء.

423
00:27:35,850 --> 00:27:38,370
الذي نلصقه في شرج الموتى..

424
00:27:38,390 --> 00:27:40,440
هذا يكفي.

425
00:27:40,620 --> 00:27:42,670
أوقفه.

426
00:27:49,160 --> 00:27:52,070
101.3 درجة فهرنهايت.

427
00:27:52,670 --> 00:27:55,840
لدي حمى، أليس كذلك؟

428
00:27:56,070 --> 00:27:58,120
إنه بسبب القطع

429
00:27:58,570 --> 00:27:59,790
يمكن أن يسبب الحمى.

430
00:27:59,810 --> 00:28:02,510
ألا يمكنك أن تكون أكثر جدية بعض الشيء؟

431
00:28:02,980 --> 00:28:05,510
هناك خطأ ما معي، أليس كذلك؟

432
00:28:05,910 --> 00:28:07,060
تسمم الدم.

433
00:28:07,080 --> 00:28:09,980
فيروس في مجرى الدم

434
00:28:08,080 --> 00:28:10,130
هذا ما تشك فيه، أليس كذلك؟

435
00:28:15,520 --> 00:28:17,570
هذا ممكن.

436
00:28:17,630 --> 00:28:19,540
تسمم الدم؟

437
00:28:19,560 --> 00:28:21,940
لا يزال هناك وقت حتى
تبدأ خلاياها بالانهيار..

438
00:28:21,960 --> 00:28:24,010
أنت تافه!

439
00:28:25,630 --> 00:28:27,920
ربما لا يهمك هذا،

440
00:28:27,940 --> 00:28:29,880
لكني أفعل.

441
00:28:29,900 --> 00:28:34,520
لقد درست لسنوات وفقط
أصبح للتو المدعي العام.

442
00:28:34,540 --> 00:28:38,480
لا يزال هناك الكثير الذي يجب علي فعله وأريد القيام به.

443
00:28:40,350 --> 00:28:42,260
لا أستطيع أن أفعل هذا.

444
00:28:42,280 --> 00:28:44,900
- أنا بحاجة للخروج. لا أستطيع البقاء.
- إيون سول!

445
00:28:44,920 --> 00:28:46,730
- أخرجني.
- اهدأ.

446
00:28:46,750 --> 00:28:48,890
اهدأ. ستكون بخير.

447
00:28:49,060 --> 00:28:51,170
هيون، لا أستطيع أن أفعل هذا.

448
00:28:51,190 --> 00:28:53,460
لا بأس. اهدأ.

449
00:28:53,530 --> 00:28:55,010
- أنا لست بخير.
- سوف تكون!

450
00:28:55,030 --> 00:28:58,730
لا أستطيع البقاء هنا. أخرجني!

451
00:29:00,370 --> 00:29:01,650
افتح الباب.

452
00:29:01,670 --> 00:29:04,270
- أخرجني.
- انتظر.

453
00:29:07,170 --> 00:29:08,960
افتح! افتح الباب!

454
00:29:08,980 --> 00:29:13,130
- سيدي، لا يمكنك الدخول.
- لا بأس. سأكون معها.

455
00:29:13,150 --> 00:29:14,530
افتح هذا الباب!

456
00:29:14,550 --> 00:29:17,120
سأبقى معها بدلا من ذلك!

457
00:29:18,120 --> 00:29:22,050
سوف أكون في الحجر الصحي معها.
لن أغادر الغرفة.

458
00:29:22,650 --> 00:29:24,740
تم تفعيل قفل الطوارئ.

459
00:29:24,760 --> 00:29:26,870
لا يمكننا فتح الباب من الخارج.

460
00:29:26,890 --> 00:29:28,410
في اللحظة التي يُفتح فيها هذا الباب،

461
00:29:28,430 --> 00:29:32,360
مبنى NFS بأكمله
سيكون في خطر العدوى.

462
00:29:40,210 --> 00:29:42,150
سول.

463
00:29:42,170 --> 00:29:45,280
اهدأ. خذ نفسا عميقا.

464
00:29:45,510 --> 00:29:47,560
يتنفس.

465
00:29:47,610 --> 00:29:48,830
ها أنت ذا.

466
00:29:48,850 --> 00:29:50,960
لقد طلبت عبوات الثلج.

467
00:29:50,980 --> 00:29:53,750
سوف تكون على ما يرام بمجرد القيام بذلك
ضعهم على جبهتك.

468
00:29:54,690 --> 00:29:56,440
لا تقلق.

469
00:29:56,460 --> 00:29:58,840
لا تنسى من أنت.

470
00:29:58,860 --> 00:30:00,910
أنت مجنون سول.

471
00:30:02,330 --> 00:30:04,380
نعم.

472
00:30:04,430 --> 00:30:07,530
سأدع جنوني يتولى الأمر.

473
00:30:12,740 --> 00:30:14,720
- نعم، كانغ هيون يتحدث.
- المدعي العام كانغ.

474
00:30:14,740 --> 00:30:17,820
أموال التأمين على الحياة ل
المتوفى Lee Dong-jae كبير.

475
00:30:17,840 --> 00:30:19,890
حصلت عليه.

476
00:30:22,250 --> 00:30:24,580
هيون.

477
00:30:25,450 --> 00:30:28,520
يجب عليك العودة إلى العمل. تمام؟

478
00:30:28,550 --> 00:30:31,200
لا، سأبقى هنا.

479
00:30:31,220 --> 00:30:32,700
لا.

480
00:30:32,720 --> 00:30:37,500
ينبغي أن أكون المدعي العام الوحيد
الذي يلعب هوكي اليوم.

481
00:30:38,260 --> 00:30:40,310
ذلك الرجل...

482
00:30:40,530 --> 00:30:43,920
يرجى معرفة ما إذا كان بسرعة
هذا الرجل مات بسبب فيروس كورونا..

483
00:30:43,940 --> 00:30:46,550
أو شخص ما. لو سمحت؟

484
00:30:46,570 --> 00:30:48,050
هل ستكون بخير؟

485
00:30:48,070 --> 00:30:51,220
بالطبع أنا بخير.

486
00:30:51,240 --> 00:30:55,160
أنا فضولي للغاية حول سبب الوفاة.

487
00:30:55,180 --> 00:30:57,720
لذا يرجى مساعدتي.

488
00:31:00,990 --> 00:31:02,730
انتظر هنا.

489
00:31:02,750 --> 00:31:04,800
لن أكون طويلا.

490
00:31:23,280 --> 00:31:26,090
نعم، السيدة تشيون.

491
00:31:26,110 --> 00:31:28,310
يرجى معرفة ذلك على الفور.

492
00:31:28,450 --> 00:31:30,200
تمام.

493
00:32:03,480 --> 00:32:05,530
- دعني أرى يدك.
- ماذا؟

494
00:32:09,960 --> 00:32:11,700
معدل ضربات قلبك...

495
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
لديك عدم انتظام دقات القلب.

496
00:32:12,360 --> 00:32:15,760
معدل ضربات القلب عن المعدل الطبيعي

497
00:32:14,560 --> 00:32:17,180
لا تكن عصبيا. لا تكن.

498
00:32:17,200 --> 00:32:19,250
لا تقلق.

499
00:32:21,500 --> 00:32:24,380
ماذا... ماذا تفعل الآن؟

500
00:32:24,400 --> 00:32:27,990
الشريان السباتي الذي يؤدي
إلى القلب يقع هنا.

501
00:32:28,010 --> 00:32:31,580
عندما تضغط على هذا الجزء، سوف يساعدك على الاسترخاء.

502
00:32:32,640 --> 00:32:34,690
افعلها بنفسك.

503
00:32:40,020 --> 00:32:42,430
لقد مضى أكثر من شهر...

504
00:32:42,450 --> 00:32:45,590
منذ آخر مرة رأيتها
أمي بعد أن خرجت.

505
00:32:46,090 --> 00:32:49,270
هناك الكثير من القضايا التي لم أتمكن من حلها.

506
00:32:49,290 --> 00:32:52,440
كان ينبغي علي أن أستمع إلى بلدي
أمي وتزوجت.

507
00:32:52,460 --> 00:32:55,780
بدلا من ذلك، أنا محبوس
هنا ومصاب بفيروس MERS.

508
00:32:55,800 --> 00:32:57,850
الرتق.

509
00:33:00,470 --> 00:33:02,520
طبيب!

510
00:33:03,240 --> 00:33:04,590
دكتور بايك!

511
00:33:04,610 --> 00:33:06,460
دكتور بايك!

512
00:33:06,480 --> 00:33:08,730
هيا يا دكتور سايكو!

513
00:33:08,750 --> 00:33:11,050
من فضلك استيقظ.

514
00:33:11,580 --> 00:33:12,730
انه يحترق.

515
00:33:12,750 --> 00:33:16,690
المدعي العام إيون، قم بإزالة ثوب الدكتور بايك.

516
00:33:17,890 --> 00:33:18,900
يا عزيزي.

517
00:33:18,920 --> 00:33:22,940
كان يجب أن يخبرني إذا لم يكن على ما يرام.

518
00:33:22,960 --> 00:33:25,500
هذا مجنون. يا إلهي.

519
00:33:27,430 --> 00:33:28,880
ماذا؟

520
00:33:28,900 --> 00:33:31,350
انتظر، ما هذا؟

521
00:33:31,370 --> 00:33:32,820
دكتور بيك.

522
00:33:32,840 --> 00:33:35,810
استيقظ! استيقظ!

523
00:33:36,880 --> 00:33:39,660
دكتور بايك، هل أنت بخير؟

524
00:33:39,680 --> 00:33:43,300
دكتور هل أنت بخير؟

525
00:33:43,320 --> 00:33:46,820
هل أنت بخير؟ من فضلك استيقظ.

526
00:33:48,550 --> 00:33:50,300
هل أنت بخير؟

527
00:33:50,320 --> 00:33:54,090
هل أنت بخير؟ بيوم.

528
00:33:57,530 --> 00:33:59,580
لذا هي.

529
00:33:59,800 --> 00:34:02,650
هان سو هي. إذن هي...

530
00:34:02,670 --> 00:34:04,720
لذا هي.

531
00:34:28,290 --> 00:34:30,180
تعال الى هنا.

532
00:34:30,200 --> 00:34:32,140
إجلس هنا.

533
00:34:32,160 --> 00:34:35,570
البقاء هنا لثانية واحدة. تمام؟

534
00:34:42,810 --> 00:34:44,860
أوه لا.

535
00:34:53,420 --> 00:34:55,230
لذا هي.

536
00:34:55,250 --> 00:34:57,300
أحبك.

537
00:34:57,620 --> 00:34:59,860
انتقل للعيش معي.

538
00:35:07,900 --> 00:35:09,450
هل لمست؟

539
00:35:09,470 --> 00:35:13,000
هل كنت رائعًا جدًا بحيث لا يمكنك التعامل معه؟ هل هذا هو؟

540
00:35:13,040 --> 00:35:15,940
لماذا أنت على وشك البكاء؟

541
00:35:16,480 --> 00:35:18,530
لا تبكي.

542
00:35:22,750 --> 00:35:24,800
أعطني يدك.

543
00:35:26,150 --> 00:35:28,550
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".

544
00:35:34,660 --> 00:35:36,790
لا أستطيع أن أفعل هذا، بيوم.

545
00:35:36,860 --> 00:35:38,540
ما هو الخطأ؟

546
00:35:38,560 --> 00:35:40,610
أنا...

547
00:35:41,970 --> 00:35:44,670
- أنا حامل.
- ماذا؟

548
00:35:44,700 --> 00:35:46,750
ماذا...؟

549
00:35:47,810 --> 00:35:49,150
حقًا؟

550
00:35:49,170 --> 00:35:52,190
هل أنت... هل أنت حامل حقاً؟

551
00:35:52,210 --> 00:35:54,260
تعال الى هنا.

552
00:35:54,850 --> 00:35:58,800
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
لماذا لم تخبرني؟

553
00:35:58,820 --> 00:36:00,870
انتظر.

554
00:36:01,120 --> 00:36:02,630
هل مشينا لفترة طويلة اليوم؟

555
00:36:02,650 --> 00:36:05,340
لا تتخذ حتى خطوة أخرى.

556
00:36:05,360 --> 00:36:08,140
سأعطيك رحلة على ظهرك.
لا ينبغي عليك المشي ابتداءً من الآن.

557
00:36:08,170 --> 00:36:09,810
أسرع، وتسلق على ظهري. عجل.

558
00:36:09,830 --> 00:36:11,880
انها ليست لك.

559
00:36:12,600 --> 00:36:15,270
الطفل ليس لك.

560
00:36:22,410 --> 00:36:24,610
إنه كانغ يونغ...

561
00:36:24,640 --> 00:36:26,690
طفل.

562
00:36:51,470 --> 00:36:55,250
- بيوم، هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟
- لماذا أفعل ذلك؟

563
00:36:55,270 --> 00:36:57,890
لقد تعرضت للخيانة من قبل الصديق الذي أثق به كثيرًا،

564
00:36:57,910 --> 00:37:00,580
والمرأة التي أحببتها أكثر. فلماذا أفعل ذلك؟

565
00:37:05,680 --> 00:37:07,750
لقد انتهى كل شيء الآن.

566
00:37:44,690 --> 00:37:46,740
لذا هي.

567
00:37:51,600 --> 00:37:53,210
إذن هي...

568
00:37:53,230 --> 00:37:55,280
لذا هي.

569
00:38:06,610 --> 00:38:08,680
لذا هي.

570
00:38:09,050 --> 00:38:11,860
لذا هي. أيمكنك سماعي؟ هل تستطيع؟

571
00:38:11,880 --> 00:38:13,930
لذا هي.

572
00:38:45,050 --> 00:38:49,190
سو-هي...سو-هي...

573
00:38:49,690 --> 00:38:51,740
هان سو هي.

574
00:38:51,790 --> 00:38:54,430
لذا هي.

575
00:38:56,400 --> 00:38:58,450
المدعي العام يون.

576
00:39:09,910 --> 00:39:12,940
- دكتور بيك .
- ماذا؟

577
00:39:13,410 --> 00:39:14,590
هل أنت بخير؟

578
00:39:14,610 --> 00:39:16,230
دكتور بيك. هل أنت بخير؟

579
00:39:16,250 --> 00:39:17,600
هذا بارد. الخير.

580
00:39:17,620 --> 00:39:19,930
دكتور بايك، حاول النهوض.

581
00:39:19,950 --> 00:39:22,940
أنا بخير. ماذا بك؟

582
00:39:22,960 --> 00:39:25,010
يا إلهي.

583
00:39:34,730 --> 00:39:37,380
كان ابن لي دونغ جاي
تم علاجه من الالتهاب الرئوي العام الماضي.

584
00:39:37,400 --> 00:39:39,540
هل أنت متأكد أنه مصاب بالتهاب رئوي؟

585
00:39:39,940 --> 00:39:42,810
وهذا هو السجل الطبي لابنه.

586
00:39:53,550 --> 00:39:56,100
المدعي العام إيون، هل أنت بخير؟

587
00:39:56,120 --> 00:39:57,970
نعم، أنا بخير.

588
00:39:57,990 --> 00:40:00,260
انخفضت الحمى.

589
00:40:04,600 --> 00:40:07,700
هذا هو الإعداد ما لم يكن لديه
تاريخ عائلي من الالتهاب الرئوي.

590
00:40:08,830 --> 00:40:10,550
ماذا عن الأشياء من مطبخه؟

591
00:40:10,570 --> 00:40:12,620
هل ما زالوا قيد التحليل؟

592
00:40:14,040 --> 00:40:17,410
سيداتي وسادتي، إنه وقت العرض.

593
00:40:17,840 --> 00:40:19,090
هل هذا الفلفل؟

594
00:40:19,110 --> 00:40:22,090
لا، ليس كذلك. إنه سم.

595
00:40:22,110 --> 00:40:23,850
غراموكسون.

596
00:40:22,950 --> 00:40:26,220
مبيدات الأعشاب الضارة بجسم الإنسان

597
00:40:24,520 --> 00:40:25,660
البنغو.

598
00:40:25,680 --> 00:40:30,050
وضعوها في مطحنة الفلفل و
جعله يتناوله مع كل وجبة.

599
00:40:30,260 --> 00:40:31,940
لقد وجدت مطحنة الفلفل تلك.

600
00:40:31,960 --> 00:40:35,060
لقد أصررت على أنه كان لديه
مرض رئوي مجهول السبب.

601
00:40:32,260 --> 00:40:35,690
أمراض الرئة مجهولة السبب

602
00:40:35,090 --> 00:40:37,210
هل هذا شديد السمية؟

603
00:40:37,230 --> 00:40:38,210
نعم.

604
00:40:38,230 --> 00:40:42,080
وبمجرد دخوله إلى النظام الخاص بك،
سوف يدمر رئتيك بالتأكيد.

605
00:40:42,100 --> 00:40:44,770
كان من المفترض أن تستخدم ك
مبيدات الأعشاب، ولكن تم إيقافها...

606
00:40:44,800 --> 00:40:46,470
لأنها كانت شديدة السمية.

607
00:40:46,500 --> 00:40:49,690
لأنه أخضر، فهو كذلك
المعروف باسم "الشيطان الأخضر".

608
00:40:49,710 --> 00:40:51,930
إذا تم تسميم شخص ما
حتى الموت في القرى الريفية

609
00:40:51,950 --> 00:40:53,330
عادة ما يكون ذلك بسبب هذا.

610
00:40:53,350 --> 00:40:55,510
كيف حصلوا على هذا؟

611
00:40:55,780 --> 00:40:59,720
ولأن هذا كان فعالاً للغاية،
وقد اشترتها بعض المزارع بكميات كبيرة.

612
00:41:00,490 --> 00:41:02,130
لا بد أنه كان لديه الكثير.

613
00:41:02,150 --> 00:41:03,600
رشفة واحدة.

614
00:41:03,620 --> 00:41:04,640
ماذا؟

615
00:41:04,660 --> 00:41:07,740
حتى رشفة واحدة من ذلك يمكن أن تكون قاتلة.

616
00:41:07,760 --> 00:41:11,140
لذلك حتى لو كان لديه القليل،
كان لا بد أن يموت يوما ما.

617
00:41:11,160 --> 00:41:13,300
إنه مثالي للإحتيال في التأمين.

618
00:41:13,570 --> 00:41:14,980
متى كانت وصفته الطبية؟

619
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
منذ ستة أشهر.

620
00:41:16,540 --> 00:41:19,080
وهذا يعني أن هذا تم التخطيط له على مدى فترة طويلة.

621
00:41:19,100 --> 00:41:21,420
هل ما زالت زوجته غير قابلة للوصول؟

622
00:41:21,440 --> 00:41:25,160
لقد تحققنا من سجل مكالماتها و
لقطات أمنية، لكنها اختفت.

623
00:41:25,180 --> 00:41:26,750
ألا تعتقد أنها هربت بالفعل؟

624
00:41:26,770 --> 00:41:28,820
سؤال خاطئ.

625
00:41:30,050 --> 00:41:32,490
وأطعمته لابنها و
وعلاجه من الالتهاب الرئوي،

626
00:41:32,510 --> 00:41:33,930
ثم قتلت زوجها.

627
00:41:33,950 --> 00:41:37,420
هل تعتقد أنها كانت تلاحقهما فقط؟

628
00:41:45,760 --> 00:41:49,010
المدعي العام كانغ، لقد وجدت هذا
عن زوجة لي، هونغ سيون جا.

629
00:41:49,030 --> 00:41:51,650
لقد طالبت وحصلت على 30 ألف دولار من التأمين...

630
00:41:51,670 --> 00:41:53,490
عندما دخل ابنها المستشفى العام الماضي.

631
00:41:53,510 --> 00:41:57,590
ومع وفاة زوجها..
سوف تحصل على 700000 دولار.

632
00:41:57,610 --> 00:41:59,860
زوجها السابق متوفى أيضًا.

633
00:41:59,880 --> 00:42:02,350
كانت فائدة الوفاة... دعونا نرى.

634
00:42:02,450 --> 00:42:03,900
440.000 دولار؟

635
00:42:03,920 --> 00:42:05,130
ما هو سبب وفاته؟

636
00:42:05,150 --> 00:42:09,020
كما توفي بسبب مرض رئوي مجهول السبب.

637
00:42:10,920 --> 00:42:12,970
شكرًا لك.

638
00:42:13,160 --> 00:42:16,070
كان هاتف هونغ سيون جا
تم إيقافه منذ ثلاثة أيام.

639
00:42:16,090 --> 00:42:19,140
آخر أثر لهاتفها
تم العثور عليه بالقرب من منزل السيد لي.

640
00:42:19,160 --> 00:42:20,310
وهذا أمر مشبوه للغاية.

641
00:42:20,330 --> 00:42:24,840
عملية احتيال تأمينية ناجحة
لا تنتهي أبدا مع أول واحد.

642
00:42:25,670 --> 00:42:27,520
ثم إنها...

643
00:42:27,540 --> 00:42:30,070
تبحث عن هدفها القادم.

644
00:42:33,680 --> 00:42:36,380
ابحث عن خطة التأمين الخاصة بـ
الذين يعرفونها.

645
00:42:36,400 --> 00:42:40,300
تم تحويل هذا الآن إلى أ
قضية قتل بتهمة الاحتيال في التأمين.

646
00:42:40,320 --> 00:42:42,370
تمام.

647
00:42:48,690 --> 00:42:51,210
صالون تجميل شيونغدام,

648
00:42:51,230 --> 00:42:53,500
8900 دولار.

649
00:42:54,600 --> 00:42:58,000
معاملة أخرى بقيمة 8900 دولار
في صالون تجميل تشونغدام؟

650
00:42:59,040 --> 00:43:03,040
إذن هل حصلت على تدليك كل يوم؟

651
00:43:04,510 --> 00:43:05,990
ماذا حدث للمدعي العام يون؟

652
00:43:06,010 --> 00:43:08,210
وهي لا تزال تحت الحجر الصحي.

653
00:43:08,480 --> 00:43:11,260
لهذا السبب قلت لها ألا تكون فضولية.

654
00:43:11,280 --> 00:43:14,270
ماذا سنفعل؟
أنا قلقة جدا عليها.

655
00:43:14,290 --> 00:43:15,800
قلق؟ هراء.

656
00:43:15,820 --> 00:43:17,170
انسى ذلك.

657
00:43:17,190 --> 00:43:19,200
أخبرها أن تبقى هناك فحسب

658
00:43:19,220 --> 00:43:22,890
أخبرها أن تستخدم كل شيء
أيام إجازتها هناك.

659
00:43:29,900 --> 00:43:31,950
صالون التجميل.

660
00:43:43,120 --> 00:43:45,300
أوصتني سيون جا بهذا المكان.

661
00:43:45,320 --> 00:43:48,050
هونغ سيون جا.

662
00:43:48,090 --> 00:43:49,840
أوه، صحيح.

663
00:43:49,860 --> 00:43:52,370
هل مدلكة سيون جا هنا؟

664
00:43:52,390 --> 00:43:54,240
أحتاجها أن تعتني بي أيضًا.

665
00:43:54,260 --> 00:43:56,480
بالطبع. تعال بهذه الطريقة.

666
00:43:56,500 --> 00:43:58,550
دعنا نذهب.

667
00:44:03,200 --> 00:44:05,250
هذا عظيم.

668
00:44:06,000 --> 00:44:08,770
هل أنت صديق السيدة هونغ؟

669
00:44:09,470 --> 00:44:11,390
أنا صغارها.

670
00:44:11,410 --> 00:44:15,530
كان لديها بشرة ناعمة، لذلك كان علي أن أسألها.

671
00:44:15,550 --> 00:44:16,830
حقًا؟

672
00:44:16,850 --> 00:44:18,730
كل ذلك بفضلك، أليس كذلك؟

673
00:44:18,750 --> 00:44:21,500
من فضلك اجعل بشرتي تبدو ناعمة أيضًا.

674
00:44:21,520 --> 00:44:24,040
لديك بشرة صلبة جدًا.

675
00:44:24,060 --> 00:44:26,970
سوف تبدو وكأنها الخزف
دمية في بضعة أشهر فقط.

676
00:44:26,990 --> 00:44:28,940
هذا يبدو عظيما.

677
00:44:28,960 --> 00:44:31,310
اجعل بشرتي ناعمة جدًا
أن الذبابة سوف تنزلق منه.

678
00:44:31,330 --> 00:44:32,910
- تعلمون، أليس كذلك؟
- بالطبع.

679
00:44:32,930 --> 00:44:34,910
- هذا بارد.
- بالتأكيد.

680
00:44:34,930 --> 00:44:37,580
يا إلهي. كان ذلك
صادم. هذا بارد جدا.

681
00:44:37,600 --> 00:44:39,320
- عفو؟
- عفو؟

682
00:44:39,340 --> 00:44:41,910
أوه، لا شيء. لقد فوجئت للتو.

683
00:44:42,240 --> 00:44:45,860
على أية حال، ألن تأتي سيون جا اليوم؟

684
00:44:45,880 --> 00:44:48,280
يبدو أن لديك بعض الوقت اليوم.

685
00:44:48,480 --> 00:44:51,020
ذهبت لرؤية أهل زوجها لبضعة أيام.

686
00:44:51,750 --> 00:44:53,800
أهل زوجها؟

687
00:44:57,860 --> 00:44:59,910
هنا.

688
00:45:00,760 --> 00:45:03,580
كل هذه خطط التأمين على حياة هونغ؟

689
00:45:03,600 --> 00:45:07,150
نعم. وبعضهم عمره سنوات
وبعضها حديث.

690
00:45:07,170 --> 00:45:10,820
إنه كل ما يسردها و
زوجها باعتباره المستفيد.

691
00:45:10,840 --> 00:45:13,370
لي دونغ جاي هو زوجها.

692
00:45:13,870 --> 00:45:16,040
من هو لي مو سيونج؟

693
00:45:16,310 --> 00:45:17,690
هذا هو والد زوجها.

694
00:45:17,710 --> 00:45:20,060
إذن لي تشول جونج هو ابنها،

695
00:45:20,080 --> 00:45:21,860
وتشا سون أوك هي حماتها.

696
00:45:21,880 --> 00:45:24,260
هونغ سيون سوك هي أختها الصغرى.

697
00:45:24,280 --> 00:45:27,330
يا رجل، انظر إلى عدد الحياة
التأمينات التي تشارك فيها.

698
00:45:27,350 --> 00:45:29,920
يمكن أن يكون هذا جريمة قتل تسلسلية.

699
00:45:34,430 --> 00:45:35,470
هذا كانغ هيون.

700
00:45:35,490 --> 00:45:37,640
المدعي العام كانغ، لقد اكتشفت ذلك.

701
00:45:37,660 --> 00:45:41,580
ذهبت هونغ لرؤية أهل زوجها
لأن حماتها قالت..

702
00:45:41,600 --> 00:45:42,850
لم تكن على ما يرام.

703
00:45:42,870 --> 00:45:44,750
حماتها؟

704
00:45:44,770 --> 00:45:47,020
لديها تأمين على الحياة أيضا.

705
00:45:47,040 --> 00:45:49,210
ذهبت لطهي الطعام لها.

706
00:45:54,480 --> 00:45:56,530
أوه، صحيح.

707
00:45:59,450 --> 00:46:02,020
الانتظار لي. مهلا، انتظر.

708
00:46:05,660 --> 00:46:07,310
ماذا؟ أنا مشغول.

709
00:46:07,330 --> 00:46:09,010
هل يمكنني المطالبة برسوم هذا التدليك؟

710
00:46:09,030 --> 00:46:10,600
تدليك؟ ما الذي تتحدث عنه؟

711
00:46:10,620 --> 00:46:13,150
أنا في صالون التجميل الذي يذهب إليه هونغ.

712
00:46:13,170 --> 00:46:15,480
وتبلغ تكلفة الجلسة الواحدة 300 دولار.

713
00:46:15,500 --> 00:46:16,680
هل أصابك الجنون؟

714
00:46:16,700 --> 00:46:19,250
أستطيع أن أدعي هذا، أليس كذلك؟

715
00:46:19,270 --> 00:46:21,220
هل حصلت على التدليك؟

716
00:46:21,240 --> 00:46:23,720
- فعلتُ.
- لماذا فعلت؟

717
00:46:23,740 --> 00:46:27,210
الانتظار لي. يا إلهي.

718
00:46:28,110 --> 00:46:30,650
مرحبًا؟

719
00:46:33,150 --> 00:46:35,200
لا يزال لدي عشر دقائق متبقية.

720
00:46:36,050 --> 00:46:38,100
أيا كان.

721
00:47:26,660 --> 00:47:27,750
هل تبحث عن هذا؟

722
00:47:27,770 --> 00:47:29,490
يا إلهي.

723
00:47:29,510 --> 00:47:30,560
من أنت؟

724
00:47:30,580 --> 00:47:33,240
أنا هنا لرعاية السيدة العجوز.

725
00:47:34,980 --> 00:47:36,960
يجب أن تكون من مكتب غو.

726
00:47:36,980 --> 00:47:38,700
هل أنت عامل اجتماعي؟

727
00:47:38,720 --> 00:47:42,250
نعم، لكني لم أعلم أن زوجة ابنها جاءت.

728
00:47:42,350 --> 00:47:44,400
هل تصنع الحساء؟

729
00:47:44,560 --> 00:47:47,860
أوه، إنها تحب دوينجانج جيجيجاي.

730
00:47:48,490 --> 00:47:51,410
هذا يبدو مالحًا جدًا.

731
00:47:51,430 --> 00:47:54,130
رقم إنه محنك تماما.

732
00:47:54,400 --> 00:47:56,450
حقًا؟

733
00:47:57,470 --> 00:47:59,650
إذن لماذا لا تتذوقه؟

734
00:47:59,670 --> 00:48:01,620
لا.

735
00:48:01,640 --> 00:48:03,260
انها محنك تماما.

736
00:48:03,280 --> 00:48:05,480
إذن هل يجب أن أتذوق؟

737
00:48:08,480 --> 00:48:11,900
رقم أعتقد أن الشخص الذي صنع
ينبغي أن تذوقه. احصل على بعض.

738
00:48:11,920 --> 00:48:14,390
رقم توقف عن ذلك.

739
00:48:17,660 --> 00:48:19,790
بالطبع لا يمكنك أكل ذلك.

740
00:48:20,430 --> 00:48:22,010
ماذا؟

741
00:48:22,030 --> 00:48:26,300
يا إلهي. لا ينبغي لك. هذا سوف يقتلك.

742
00:48:26,700 --> 00:48:29,500
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:48:30,440 --> 00:48:33,520
غراموكسون. لقد أضفت السم.

744
00:48:33,540 --> 00:48:35,740
إذا لم يكن الأمر كذلك، احصل على بعض.

745
00:48:38,140 --> 00:48:39,290
السيدة هونغ سيون جا.

746
00:48:39,310 --> 00:48:41,590
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
هان سانغ سو، لي دونغ جاي،

747
00:48:41,610 --> 00:48:43,260
التسبب في أذى جسدي لـ Lee Chul-joong،

748
00:48:43,290 --> 00:48:45,130
الاحتيال ومحاولة قتل تشا سون أوك،

749
00:48:45,150 --> 00:48:46,430
والاحتيال في دفع التأمين.

750
00:48:46,450 --> 00:48:48,630
وفقا للمادة 212 من ق
قانون الإجراءات الجنائية،

751
00:48:48,650 --> 00:48:49,870
أنت رهن الاعتقال.

752
00:48:49,890 --> 00:48:52,270
يمكنك رفض الإدلاء بشهادتك وتوكيل محامٍ.

753
00:48:52,290 --> 00:48:54,690
بإمكانك تحدي الحبس..

754
00:48:55,390 --> 00:48:58,780
أنت لم تمنعني من ذلك
يحاول تذوق الطعام.

755
00:48:58,800 --> 00:48:59,950
هذا جيّد.

756
00:48:59,970 --> 00:49:03,080
لن أتهمك بالمحاولة
مقتل ضابط شرطة.

757
00:49:03,100 --> 00:49:05,150
دعنا نذهب.

758
00:49:05,670 --> 00:49:08,970
خدمة الطب الشرعي الوطنية

759
00:49:11,040 --> 00:49:13,090
لقد اعتقلوا...

760
00:49:13,180 --> 00:49:15,410
زوجة لي دونغ جاي.

761
00:49:18,280 --> 00:49:20,900
ثم هل يمكننا الخروج؟

762
00:49:20,920 --> 00:49:23,400
ولم يمت بسبب متلازمة الشرق الأوسط التنفسية.

763
00:49:23,420 --> 00:49:25,340
لا يمكننا أن نكون متأكدين.

764
00:49:25,360 --> 00:49:26,570
مزيج ممكن.

765
00:49:26,590 --> 00:49:30,840
عندما اثنين أو أكثر حاسمة
الإصابات تلحق الضرر بأعضاء منفصلة.

766
00:49:30,860 --> 00:49:34,900
متى ستعود السيطرة على الأمراض؟

767
00:49:39,810 --> 00:49:42,370
لقد حصلت على الحماق النطاقي.

768
00:49:45,140 --> 00:49:46,790
ما هذا؟

769
00:49:46,810 --> 00:49:48,330
هربس نطاقي.

770
00:49:48,350 --> 00:49:51,500
إنه يؤلم مثل المجنون. لكنه
لا يقتل. لا تقلق.

771
00:49:51,520 --> 00:49:54,030
- كنت أعرف.
- هل تعلم؟

772
00:49:54,050 --> 00:49:56,300
ظهور بثور بالقرب من النهايات العصبية.

773
00:49:56,320 --> 00:49:58,140
الأعراض المبكرة هي الحمى والغثيان.

774
00:49:58,160 --> 00:50:00,430
وألم في الأعصاب .

775
00:50:00,560 --> 00:50:02,610
- نتائج PCR؟
- مؤكد.

776
00:50:02,630 --> 00:50:05,210
- ثم إنه أمر مؤكد.
- كان عليك أن تخبرني عاجلاً.

777
00:50:05,230 --> 00:50:07,810
لقد شعرت بالقلق عندما اعتقدت أنك مصاب.

778
00:50:07,830 --> 00:50:10,000
هل أنا كنت قلقة بشأنه؟

779
00:50:12,240 --> 00:50:14,750
إنه بارك جونج هو، مدير NFS.

780
00:50:14,770 --> 00:50:16,390
نعم.

781
00:50:16,410 --> 00:50:18,020
تمام.

782
00:50:18,040 --> 00:50:20,380
سأفعل ذلك.

783
00:50:20,810 --> 00:50:22,530
دعنا نذهب.

784
00:50:22,550 --> 00:50:25,620
- ماذا؟
- النتائج خرجت؟

785
00:50:27,550 --> 00:50:31,500
أنت لم تسمع حتى... هل خرج الأمر حقًا؟

786
00:50:31,520 --> 00:50:34,660
انها سلبية. أنت حر في الذهاب.

787
00:50:38,930 --> 00:50:41,030
اذهب إلى المستشفى.

788
00:50:41,130 --> 00:50:42,180
لماذا؟

789
00:50:42,200 --> 00:50:45,280
لأقول أنني قضيت خمس ساعات مع
الرجل الميت الذي كان ل...

790
00:50:45,300 --> 00:50:47,320
الشرق الأوسط ورجل مصاب بالقوباء المنطقية؟

791
00:50:47,340 --> 00:50:49,740
احصل على حقنة الكزاز.

792
00:50:50,410 --> 00:50:52,510
واحصل على بعض المضادات الحيوية.

793
00:50:55,650 --> 00:50:58,220
إنه يتألم لكنه يحاول أن يكون قوياً.

794
00:50:58,480 --> 00:51:00,530
هل أنت بخير؟

795
00:51:00,820 --> 00:51:03,350
اعتقدت حقا أنه كان MERS.

796
00:51:03,690 --> 00:51:07,160
قمت بقياس درجة حرارتي باستخدام مقياس حرارة المستقيم.

797
00:51:07,930 --> 00:51:09,980
هذا ليس هو.

798
00:51:10,030 --> 00:51:12,080
ماذا؟

799
00:51:16,340 --> 00:51:19,040
هذا هو مقياس الحرارة المستقيمي بعد الوفاة.

800
00:51:18,140 --> 00:51:20,790
مقياس الحرارة المستخدم على الجثث

801
00:51:20,440 --> 00:51:23,470
هذا النفسي حقا...!

802
00:51:41,460 --> 00:51:44,260
غرفة التشريح

803
00:51:49,900 --> 00:51:51,950
يون سول!

804
00:51:52,340 --> 00:51:55,670
هيون. انها سلبية.

805
00:51:57,240 --> 00:51:59,590
هل ذهبت الحمى لديك؟

806
00:51:59,610 --> 00:52:02,610
- نعم.
- كيف حال يدك؟

807
00:52:03,450 --> 00:52:04,930
أعتقد أنه بخير.

808
00:52:04,950 --> 00:52:08,590
- دعونا نذهب إلى المستشفى.
- تمام.

809
00:52:16,600 --> 00:52:18,740
مهلا، لقد تم ذلك بشكل جيد.

810
00:52:18,760 --> 00:52:21,670
الغرز متساوية ومنتظمة.

811
00:52:21,900 --> 00:52:23,950
خبير فعل هذا.

812
00:52:24,500 --> 00:52:27,540
- حقًا؟
- ومن عالجك؟

813
00:52:29,580 --> 00:52:31,910
دجال.

814
00:52:34,310 --> 00:52:36,580
قلت أنني أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

815
00:52:36,850 --> 00:52:38,900
كنت قلقة.

816
00:52:39,550 --> 00:52:41,130
لا.

817
00:52:41,150 --> 00:52:43,220
سأكون صادقا.

818
00:52:43,520 --> 00:52:45,240
كنت خائفا...

819
00:52:45,260 --> 00:52:47,530
سيحدث لك شيء ما.

820
00:52:48,730 --> 00:52:51,340
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

821
00:52:51,360 --> 00:52:53,010
أنا فقط...

822
00:52:53,030 --> 00:52:55,400
كان عليه أن يأتي راكضا.

823
00:52:57,940 --> 00:53:00,420
لقد حددنا سبب الوفاة

824
00:53:00,440 --> 00:53:04,080
والقبض على القاتل. انتهى كل شيء بشكل جيد.

825
00:53:04,810 --> 00:53:07,630
هل ستتجاهلني حتى النهاية؟

826
00:53:07,650 --> 00:53:10,620
- عن ما؟
- دكتور بيك.

827
00:53:11,250 --> 00:53:13,820
أريدك أن تبتعد عنه.

828
00:53:19,890 --> 00:53:23,380
هيون. لا أعرف بالضبط...

829
00:53:23,400 --> 00:53:26,660
ماذا حدث بينكما، ولكن...

830
00:53:28,070 --> 00:53:30,380
هذا ليس مثلك.

831
00:53:30,400 --> 00:53:33,190
أنت تعلم أنك مهووس بشكل غير عادي، أليس كذلك؟

832
00:53:33,210 --> 00:53:35,650
أراقبك طوال اليوم...

833
00:53:35,670 --> 00:53:37,720
جعلني أقسم...

834
00:53:38,140 --> 00:53:41,280
أبدا أن تفقد أحد أفراد أسرته مرة أخرى.

835
00:53:45,380 --> 00:53:47,620
سأشرح لاحقا.

836
00:53:47,950 --> 00:53:50,000
اليوم،

837
00:53:50,090 --> 00:53:52,560
يجب أن أكون في مكان آخر.

838
00:53:56,360 --> 00:53:58,410
اليوم هو...

839
00:53:59,670 --> 00:54:01,720
ذكرى وفاة أخي.

840
00:54:30,930 --> 00:54:32,610
هل أنت سعيد؟

841
00:54:32,630 --> 00:54:34,250
كانغ يونغ

842
00:54:34,270 --> 00:54:36,320
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

843
00:54:36,740 --> 00:54:38,790
أنت دائما نفس الشيء.

844
00:54:39,140 --> 00:54:41,270
أنت رعشة الأنانية.

845
00:54:43,880 --> 00:54:46,460
زملائي الأعزاء الجدد.

846
00:54:46,480 --> 00:54:48,030
اليوم هو اليوم...

847
00:54:48,050 --> 00:54:51,800
تبدأ حياتك المهنية كمدعين عامين.

848
00:54:51,820 --> 00:54:55,350
إنه يوم رسمي ومهم.

849
00:54:55,650 --> 00:54:57,820
أهنئكم جميعا.

850
00:54:58,490 --> 00:55:00,840
اعتبارًا من هذه اللحظة،

851
00:55:00,860 --> 00:55:02,930
كمدعي عام...

852
00:55:04,730 --> 00:55:08,200
كمدعي عام، آمل أن...

853
00:55:09,270 --> 00:55:10,920
حفل التعيين

854
00:55:10,940 --> 00:55:13,340
المدعي العام كانغ هيون

855
00:55:24,650 --> 00:55:27,290
هل هذا أخوك الأكبر؟

856
00:55:32,990 --> 00:55:34,810
أنت مجنون.

857
00:55:34,830 --> 00:55:37,000
هل تركتني وأمي؟

858
00:55:37,760 --> 00:55:40,300
فقط لينتهي الأمر هكذا؟

859
00:55:41,070 --> 00:55:44,370
قلت لك ألا تظهر مرة أخرى.

860
00:55:44,670 --> 00:55:46,840
هل كان عليك...

861
00:55:48,040 --> 00:55:51,180
تظهر مثل هذا اليوم؟

862
00:56:06,460 --> 00:56:10,230
ألا تهتمين أبداً بأمي أو بي؟

863
00:56:10,930 --> 00:56:12,980
أبدًا؟

864
00:56:22,810 --> 00:56:24,910
أنت خاسر.

865
00:56:26,350 --> 00:56:28,710
هل هذا سبب مغادرتك؟

866
00:56:29,650 --> 00:56:33,120
- هل هذا؟
- أنت الأخ الأصغر ليونغ؟

867
00:56:35,520 --> 00:56:38,890
لم يخبرني قط أن لديه أخ.

868
00:56:39,390 --> 00:56:42,160
ولم يتحدث قط عن عائلته.

869
00:56:42,230 --> 00:56:44,740
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما في نظراتك.

870
00:56:44,760 --> 00:56:46,970
اصمت.

871
00:56:49,700 --> 00:56:53,850
لم تزرها أبدًا في العاشرة
سنوات. لماذا أنت هنا؟

872
00:56:53,870 --> 00:56:57,580
ماذا؟ الآن تريد أن تطلب المغفرة؟

873
00:56:58,280 --> 00:57:01,110
أنا أواعد هان سو هي.

874
00:57:01,650 --> 00:57:03,730
إنه كانغ يونغ...

875
00:57:03,750 --> 00:57:05,800
طفل.

876
00:57:06,990 --> 00:57:09,520
لقد خرجت من إحساسي بالواجب.

877
00:57:10,090 --> 00:57:12,260
أنت وقح رعشة.

878
00:57:12,960 --> 00:57:15,630
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟

879
00:57:19,260 --> 00:57:21,680
هل تعتقد أن لدي شيء
هل لها علاقة بوفاة يونغ؟

880
00:57:21,700 --> 00:57:23,380
لا تجرؤ...

881
00:57:23,400 --> 00:57:25,900
قل اسم أخي.

882
00:57:26,340 --> 00:57:29,340
لقد قتلته!

883
00:57:38,820 --> 00:57:39,970
سبب الوفاة.

884
00:57:39,990 --> 00:57:43,300
- الاختناق بسبب الجهاز التنفسي
شلل عضلي ناتج عن...

885
00:57:43,320 --> 00:57:45,800
بنتوثال الصوديوم و
حقن السكسينيل كولين.

886
00:57:45,820 --> 00:57:48,230
تصنيف الموت والانتحار.

887
00:57:48,690 --> 00:57:50,380
تلك هي الحقائق التي تركها وراءه.

888
00:57:50,400 --> 00:57:54,570
هذه هي الطريقة التي تخرج بها دائمًا، أليس كذلك؟

889
00:57:55,170 --> 00:57:57,770
بحقائقك المجيدة

890
00:57:59,810 --> 00:58:03,110
يبدو أن إيون سول يفكر
أنت شخص مثير للإعجاب.

891
00:58:03,340 --> 00:58:05,680
أنا أعرف ما تفكر فيه.

892
00:58:06,350 --> 00:58:09,900
لقد هربت للتو بعد أن قتلت شخصًا ما.

893
00:58:09,920 --> 00:58:12,930
للاختباء بين الجثث من لا يستطيع الكلام.

894
00:58:12,950 --> 00:58:15,000
مثل الجبان.

895
00:58:19,060 --> 00:58:22,510
ولكن حتى هذا انتهى بالنسبة لك الآن.

896
00:58:22,530 --> 00:58:24,510
نفاقكم...

897
00:58:24,530 --> 00:58:26,580
والأكاذيب.

898
00:58:26,930 --> 00:58:29,100
سأفضحهم جميعا.

899
00:58:30,040 --> 00:58:32,080
أنا على وشك الوصول.

900
00:58:32,100 --> 00:58:33,990
استعد لنفسك.

901
00:58:34,010 --> 00:58:36,060
عندما نلتقي مرة أخرى،

902
00:58:36,110 --> 00:58:38,810
سيكون ممتعًا في مكان ما.

903
00:59:01,300 --> 00:59:03,150
شركاء من أجل العدالة

904
00:59:03,170 --> 00:59:05,480
- توقف!
- هل حدث شيء ما؟

905
00:59:05,500 --> 00:59:07,050
من هذا؟

906
00:59:07,070 --> 00:59:10,160
استمع لي! افتح
الباب الآن، أيها الهزات!

907
00:59:10,180 --> 00:59:11,890
بيوم، افتح!

908
00:59:11,910 --> 00:59:14,160
ألا يعني هذا أن هذا انتحار؟

909
00:59:14,180 --> 00:59:15,660
هل تقول أن هذه جريمة قتل؟

910
00:59:15,680 --> 00:59:16,990
لا تقدم أي شيء في الوقت الراهن.

911
00:59:17,010 --> 00:59:18,730
من فضلك دعني أتحقق فقط.

912
00:59:18,750 --> 00:59:20,800
هذا ليس ابننا، أليس كذلك؟

913
00:59:20,820 --> 00:59:22,470
لا أستطيع أن أكون والدة سونغ جاي بعد الآن.

914
00:59:22,490 --> 00:59:24,340
لقد مات ابني سونغ جاي.

915
00:59:24,360 --> 00:59:25,500
هل تعتقد حقا...

916
00:59:25,520 --> 00:59:27,940
موت ابني ليس له علاقة بأبنائك؟

917
00:59:27,960 --> 00:59:29,840
هذه قضية قتل.

918
00:59:29,860 --> 00:59:31,140
توقف عن كتابة روايتك.

919
00:59:31,160 --> 00:59:34,330
لا، هذه المرة، سأكتب تحفة فنية.

920
00:59:43,520 --> 00:59:46,610
شركاء من أجل العدالة